30 Ekim 2012

lewis carroll / alice harikalar diyarında...



alice harikalar diyarındanın kitabını da,filmlerini de çok seviyorum.gerçi kitap tamamen iluminati,filmleri ise subliminal mesajlarla dolu olsa da ee napiim seviyorum.sanırım buna bilinçli tüketicilik diyorlar :P
elimde hem satın aldığım ve hemde internetten indirdiğim kitapları mevcut ama ben orjinalini istiyorum.şöyle kalın olanından tabi varsa.bendekiler incecik kitaplar.ve kapak tasarımları çok kötü.
size bu kitabın  bir kaç tane kapak tasarımını göstereceğim.bir de benim elimde bulunanları göstereceğim.
bunlar bizde olmayanlar maalesef ki :/


 alice harikalar diyarında  (bütün filmleri) için  buraya tık tık



hikayenin en sevdiğim bölümü



bir kaç tane de hoş alice konseptli tasarım göstermek istiyorum.
bu çantalara bayıldım.benim gibi hem kitap,hem çanta,hem de alice delisine bu yapılmamalıydı :))




vikipedi
Alis Harikalar Diyarında (İngilizce orijinal ismi Alice's Adventures in Wonderland), Lewis Carroll mahlasını kullanan Charles Lutwidge Dodgson tarafından 1865 yılında yazılan, John Tenniel tarafından resimlendirilmiş kurgu romandır.
Roman, Alis adında bir kız çocuğunun, bir tavşan deliğinden geçerek girdiği fantastik bir dünyada başından geçen hikayeleri anlatır. Bu hikayeler yoluyla yetişkinlerin dünyasının, saf, temiz bir çocuğun gözünden ne kadar saçma göründüğünü gözler önüne sermektedir.
Alis Harikalar Diyarında, dünya çocuk edebiyatının en tanınmış klasiklerinden birisi olarak kabul edilir. Ancak yalnızca çocuklara değil, yetişkinlere de hitap eden fantezi, roman, oyun ya da epik şiir olarak de değerlendirilmiştir. Viktorya döneminin politik ve dini çekişmelerini hicveden bir alegori, bir sembolizm olarak da görülmüştür.[1]
Bir matematikçi olan ve çalıştığı okulun dekanı Henry Lidell ile arkadaş olan Dodgson’un, 1862’de bir piknikte Henry Lidell’in kızı Alice’e anlattığı öyküyü küçük kızın ısrarı üzerine kaleme aldığı ve eserin böylece ortaya çıktığı düşünülür.[1] Ancak yazar, "küçük eroin" diye adlandırdığı ilham kaynağının gerçek bir çocuk olduğunu ısrarla reddetmiştir.[2] Öykü, 1865’te kitap olarak yayımlandı olağanüstü başarı kazandı. Yazar, Kraliçe Viktorya’nın takdirini kazanan ve kendisini üne kavuşturan bu eserin devamı olarak 1872’de Aynanın İçinden adlı romanı yazmıştır.
Türkçe’de otuzdan fazla değişik baskısı bulunur

Uyarlamaları

Alis Harikalar Ülkesinde, 1903’te Cecil Hepworth tarafından sessiz film olarak çekilmiştir. Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır. 1910, 1915,1931, 1933, 1949, 1951 (Disney filmi), 1966 (animasyon), 1985,1988, 1995, 1999, 2005 (hint filmi), 2010 (yönetmen Tim Burton) yıllarında yapılmış film uyarlamaları vardır.
2007 yılında Koreli besteci Unsuk Chin, Alis Harikalar Diyarında ve Aynanın İçinden romanlarından uyarlanan liberettoyu opera olarak bestelemiş ve eser ilk defa Münih Opera Festivali’nde seslendirilmiştir.
Üç perdelik bale olarak uyarlanmış, Ulusal Kanada Balesi tarafından ilk gösterimi 28 Şubat 2011’de gerçekleştirilmiştir.

ahanda bu da bende bulunan kitaplar ve o vasat ötesi kitap kapağı tasarımları :/
 hiç mi nette dolaşıp nasıl tasarımlar var diye  bir bakınmıyorlar acaba? :/
iki kitabın kapak tasarımı da çok kötü :/


bu kitapta alice harikalar diyarında ve alice aynadan içeri bir arada.ben bu kitabı beğendim.çok daha sürükleyici bir dili vardı.tabi ki üsteki resimden bahsediyorum :)

kitaptan alıntı
....ama ortaya konmuş olan parmak biçimi işaretlerin ikisi de aynı yönü gösteriyordu bu tabelalardan birinin üstünde tıpkısının evine gider yazılıydı.diğerindeyse aynısının evine gider sözleri vardı..


gelelim kitaba;alice harikalar diyarında'nın konusunu bilmeyen yoktur.alice bir gün gittiği piknikte uykuya dalar ve beyaz bir tavşan görür.tavşanı takip ederken bir delikten aşağı düşer,böylelikle harikalar diyarına gitmiş olur.burası aklın alamayacağı kadar farklı bir yerdir.
uzun uzun anlatmadım zaten biliyorsunuz diye :))
yoksa süslü püslü anlatırdım :))

kitaptan en sevdiğim pasajlar :
alice :
şimdilik iyi gidiyoruz..diye düşündü ve yüksek sesle devam etti  bana lütfen ne tarafa gitmem gerektiğini söyleyebilir misiniz ?
-bu nereye gitmek istediğine göre değişir.
nereye olursa...
-öyleyse hangi yoldan giderseniz gidin..
bir yere varabileceksem...
-eğer gerektiği kadar yürürsen tabi ki bir yere varırsın.

...bu senin elinde olan bir şey değil ki.burada hepimiz deliyiz.ben de deliyim,sen de delisin..

alice :
tebessüm etmeyen çok kedi görmüştüm.ama kedisiz tebessüm !...hiç ömrümde böyle garip şey görmedim.

şapkacı :
eğer vakti benim kadar iyi bilseydin,böyle israf etmekten bahsetmezdin.vakit,mart tavşanıdır.

alice harikalar diyarında


en ama en sevdiğim kitap.hakkında çok şeyler yazılır çizilir,söylenir ama ben çok lakırtı yapamayacağım zira blog takipçileri ne de çok hayranı olduğumu bilirler.

#aliceharikalardiyarinda sonunda bitti.Bitmesin diye bi kırtik bi kırtik okudum ben bu kitabı.😶
Her ne kadar #çocukklasikleri arasında geçse de tıpkı #kücükprens'te olduğu gibi büyükler için yazılmış olduğubu düşündüğüm bir kitap.#yakamozyayinlari'nın da çevirisi çok güzel olmuş.
Yazar #lewiscarrol bir matematik profu ve mantıkçı.Zaten kitap boyunca #alice ile birlikte pek çok mantık problemine maruz kalıyorsunuz.Ayrıca pek çok #felsefi problem de kitap boyunca sizi takip ediyor;Ben kimim?,Algı bedir?...şeklinde.
Yazarın Alice harikalar diyarında sendromu hastası olduğu söyleniyor ki bence de olasılığı oldukça yüksek.
Benim çocukluğumdan beri en ama en çok sevdiğim bir numaralı kitabıdır kendisi.Üzerine çok laf edilebilir ben sadece hayranlığımı belirteceğim zira felsefi okuması ,iluminatik,feminist,mantıki,masonik...daha pek çok türden okuması yapılmış bir kitap.

harikalar diyarında kalmanız dileğiyle...




alice ölüler diyarında

İtiraf etmeliyim ki bende böyle bir kitap yazmak istiyordum.....
#aliceolulerdiyarinda bitti.Beklentim çok yüksek değildi ama çılgın bir #aliceharikalardiyarinda fanı olarak bu seriyi okumalıydım.Kitap bir #distopya.Olaular Hindistan'da ama bilinmeyen bir zamanda geçiyor.Biraz #aclikoyunlari biraz da #labirentserisi'den izler taşıyor.
Çok keyifli bir kitap olmasa da #alice'nin halka yaptığı kınuşma etkileyiciydi.Doğrusu önerebikeceğim bir kitap değil,meraklısına hitap ediyor çünkünüm.🙃


arka kapak:
Uygarlığın sona erdiği Dünya'da, Ölüler Diyarı diye anılan verimsiz topraklarda hayatta kalmaya çalışan insanların başında bir başka ölümcül tehdit vardı; mutasyona uğramış insanlardan oluşmuş Isırıcılar ordusu...
On beş yaşındaki Alice'in tüm yaşamı, bu her yönüyle hastalıklı topraklarda geçmiş, eğitiminin tamamı Isırıcılar'a karşı hayatta kalabilmek için silah ve bıçakların en iyi nasıl kullanılacağından oluşmuştu.
Nöbet tuttuğu bir gün 'Tavşan Kulaklı Isırıcı'nın aniden arazide yok oluşuna şahit olur. Isırıcı'nın peşinden gittiğinde ise onun kaybolduğu deliğe düşer.
Alice burada kendi yaşamını ve Ölüler Diyarı'nda yaşayan tüm insanların kaderini sonsuza dek değiştirecek bir maceranın içine sürüklenir.


alice öldüren aynanın içinden
alice harikalar diyarında fanı olarak okumam gereken bir kitaptı bende okudum ama hiç sevmedim.

Serinin bu ikinci kitabında kahramanımız Alice kurduğu yeni şehirde hiç görmediği eski uygarlıkta ki mevcut sistemi oluşturmaya calışıyor. Yarı ısırıcı yarı insan olan Alice kendi iç dünyasında bir takım çelişkiler yaşamaktadır. Isırıcılarla insanları birbirinden ayırıp her iki tarafa da farklı bir yaşam sunmuştur. Fakat çin yenilgiyi kabul etmeyerek kendi ısırıcı ordusunu oluşturarak insanlara saldırmaya başlayıp Alice’in ısırıcılarıyla insanların yeniden savaşması için uğraşmaktadır. Bakalım Alice bu oyunu çözebilecek mi?

iyi okumalar...


alice harikalar diyarında 


enn sevdiğim hikaye ve en sevdiğim kitap.
hikayeyi zaten herkes biliyordur.alice beyaz bir aceleci tavşan görür ve arkasından koştururken tavşan deliğinden aşağı düşer ve bambaşka bir dünyaya adım atmış olur.
sürrealizmin doruklarında bir kitap.alice harikalar diyarında ve felsefe kitabını okumadan önce hatırlamak babında yeniden okuduğum bir kitaptı.

“Bir kitap ne işe yarar ki," diye düşündü Alice, "eğer içinde resim veya konuşma yoksa?" 
Genç okuyucularımızı geniş ve derin bir tavşan deliğinden içeri atlamaya davet ediyoruz! Tavşan deliğinden acayip bir dünyaya düşen Alice ile birlikte, Beyaz Tavşan, Kalpler Kraliçesi, Taklitçi Kaplumbağa ve Cheshire kedisi gibi renkli ve unutulmaz karakterlerle tanışacak ve akılalmaz maceralar yaşayacaksınız. 
Her ânın “ilginç, daha ilginç” hale geldiği bu öyküde, bakalım Alice evine geri dönebilecek mi? 
Lewis Carroll’ın yüz elli yıllık klasik öyküsünü, yazarın esinlendiği Alice tiplemesini yansıtan Ali Benice''nin yepyeni çizimleri ile sunuyoruz.

alice aynanın içinden


lewis caroll bu kez ilkinden daha da tuhaf bir diyara götürüyor bizi.
hamti damti'ler,beyaz ve kırmızı kraliçeler,trenle yolculuk yapan keçiler daha neler ve kimler.
gerçek dünyada ki tüm algıladıklarımızı sorgulatan ve üzerine tekrar düşünmeyi sağlayan bir kitap.
neyin hangi amaçla yazıldığını anlamak için alice harikalar diyarında ve felsefe kitabı sayesinde başarsam da ,yazısı için burayatıklayınız, en az harikalar diyarında kadar sevdim bu kitabı.
ve mayısta vizyona girecek filmi için de son derece heyecanlıyım ayrıca.

Alice Harikalar Diyarında - Lewis Carroll 


“Bir kitap ne işe yarar ki," diye düşündü Alice, "eğer içinde resim veya konuşma yoksa?" 
Genç okuyucularımızı geniş ve derin bir tavşan deliğinden
 içeri atlamaya davet ediyoruz! Tavşan deliğinden acayip bir
 dünyaya düşen Alice ile birlikte, Beyaz Tavşan, Kalpler Kraliçesi, 
Taklitçi Kaplumbağa ve Cheshire kedisi gibi renkli ve unutulmaz karakterlerle tanışacak
 ve akılalmaz maceralar yaşayacaksınız. 
Her ânın “ilginç, daha ilginç” hale geldiği bu öyküde, bakalım
 Alice evine geri dönebilecek mi? 
Lewis Carroll’ın yüz elli yıllık klasik öyküsünü, 
yazarın esinlendiği Alice tiplemesini yansıtan Ali Benice''nin yepyeni çizimleri ile sunuyoruz.



alice harikalar diyarında tuhaf daha da tuhaf


 hobbit ve felsefe kitabından (yazısı için buraya tıklayınız )
 çok daha güzel bir kitaptı.
alice harikalar diyarında kitabında geçen tüm metaforları 
felsefi bir açıdan ele alan,akıcı bir dile sahip bir kitap.
ba-yıl-dım.
alice harikalar diyarımnda kitabına,filmlerine 
hayransanız muhakkak okumanızı tavsiye ederim.
kitapta geçen sürrealist hatta saçma ve absürt görünen 
tüm ayrıntılar mantıklı bir zemine oturuyor.
kısacası tavsiye ediyorum efendim.


Çekici bir teklif gibi duruyor… Lakin derinlerde karşılaşacaklarınızın Alice'nin masalsı kahramanlarına benzeyeceği konusunda kimi şüphelerimiz var. Ve bu yolculukta sevimli beyaz bir tavşanın sizin tek eşlikçiniz olmayacağına şimdiden kesin gözüyle bakabilirsiniz. Ayrıca bir eşlikçi size ne kadar yardım edebilir? Yolda rastladığınız nargile içen mavi tırtıllarla, domuza dönüşen bebeklerle, başları kaybolduktan sonra bile gülüşleri havada asılı kalan kedilerle ve zaman ile konuşan çılgın bir şapkacıyla, siz, bizzat kendiniz karşılaşmadığınızda,yani onları size hep bir başkası tanıtıyorsa, onlarla gerçek bir karşılaşma yaşadığınızı düşünebilir misiniz? Peki ya bilgece konuşan kediler ve yol gösteren gizemli tavşanların şimdi ve burada gündelik deneyimlerinizi kuşatan, insanlar da dâhil, tüm varolanlardan daha tuhaf mı olduğunu düşünüyorsunuz?

Şimdi bu soruları bir kez de Kadın olarak düşünün. Sorularınız misliyle çoğalacak ve cevaplarınız dehşetengiz biçimde farklılaşacaktır. Alice Harikalar Diyarında ve Felsefe, Tuhaf daha da Tuhaf işte bu sorularınızın çoğalması için titizce hazırlanmış bir çalışma. İddialı olacak ama belki de alanının en iyisi…

Charles Lutwidge Dodgson'un, namı diğer Lewis Caroll'un 1865 yılında yazılan Alice Harikalar Diyarında'sı 150 yıldır bir masal anlatıyor. Ve her masal gibi tekrar tekrar yazılmaya müsait; ama bu yeniden-üretim şimdilerde sadece bir kurgu değil. Kadınlar artık öykülerini sokakta ve mücadele içinde yazıyor. 
(Tanıtım Bülteninden)



Alice'yi niye bu kadar sevdiğimi bilmiyorum ama insanı sürrealizmin doruklarında dolandiran bir kitap.Ister illuminatik çözumlemeleri olsun ister masonik ister felsefik isterse de mantıksal her halükarda hayat felsefemi olusturan ve ilk okudugum gunden bugune dek benim için zirveden inmeyen inmesi de mümkun olmayan bir kitap.😍


alice  harikalar diyarında 


#aliceharikalardiyarinda hayranlığımı sağır sultan bile biliyor artık.O yüzden bu çizgi romanı görür görmez aldım Migros'tan ki zaten listemseydi.Ama hiç sevmedim çizimler çok iç karartıcı,karanlık ve kötüydü.:/
Sadece okumuş ve elde etmiş olmanın sevinci içindeyim.🙃


Tim Burton'nun #aliceharikalardiyarında filminin çizim ve tasarım aşamalarından oluşuyor kitap.Önce çizgi romanla başlıyor sınra da tasarım aşamalarına yer veriliyor.Benim gibi fanlara yönelik bir kitap.Ben sevöiş ve beğenmiştim.



arka kapa
Tavşan deliğinden bir kez daha düşmeye ne dersiniz?
Lewis Carroll’un klasik eseri, 2010 yılında Tim Burton’ın sıra dışı sinema anlayışıyla bir kez daha karşımıza çıkmıştı. Bu özel çizgi roman çalışmasında yazar Alessandro Ferrari, çizgi roman sanatçıları Massimiliano Narciso ve Marieke Ferrari ile birlikte Alis’in eşsiz hikayesini yepyeni bir formata taşıyor. Kitabın sonunda sizi bekleyen, çizgi roman formatı için bir belgesel niteliği taşıyan bölüm, eskizlerden sayfa hazırlığına, karakter yaratımından renklendirme tekniklerine kadar bir çizgi roman hazırlanırken geçilen aşamaları tek tek gözler önüne seriyor. Alis’in hikayesinin Tim Burton yorumuna bambaşka bir boyut kazandıran bu çizgi roman, kaçırılmaması gereken bir koleksiyon ürünü. Çılgın Şapkacı’yı kızdırmak istemiyorsanız, çay partisine daha fazla geç kalmayın...

Evde keyfim ne kadar da yerindeydi... Bütün günümü büyüyüp küçülmekle geçirmiyordum, bana emir veren bir fare ya da tavşan yoktu... Şu yuvaya girdiğim için öyle pişmanım ki!
(Tanıtım Bülteninden)

lewis carroll


Ünlü İngiliz yazar, matematikçi, mantıkçı, papaz ve fotoğrafçıdır.

Carroll'ın en ünlü eserleri; Alice's Adventures in Wonderland ("Alice Harikalar Diyarında") ve onun devamı olan Through the Looking-Glass ("Aynanın İçinden") adlı kitapları ve "The Hunting of the Snark" ve "Jabberwocky" adlı şiirleridir.

Kelime oyunları, mantık ve fantazideki başarısı küçük çocuklardan, edebi açıdan seçkin kişilere kadar birçok insanı eğlendirmiştir. Ancak bunun ötesinde, eserleri modern kültüre iyicene yerleşmiştir. Birçok sanatçıyı, direkt olarak etkilemiştir.

Kuzey Amerika, Japonya, İngiltere ve Yeni Zellanda başta olmak üzere, dünyanın birçok yerinde, sadece Carroll'ın eserlerinin zevkle okunması ve daha da yaygınlaştırılmasına adanmış kuruluşlar vardır.

Carroll'ın hayatı hakkında birçok spekülasyon yaratılmıştır. Örneğin; elde sabit delil olmamasına rağmen küçük çocuklara karşı zaafı olduğu (ki bunu Lewis'in fotoğrafçılık merakı dahilinde çıplak, yarı çıplak çocuk resimleri çekmesinden, ve romandaki Alice başkarakterin çalıştığı okulun müdürünün aynı isimdeki ortanca kızı olmasına bağlayanlar vardır)

Ayrıca Lewis'in o döneme ait afyon içerikli bir ağrı kesici olan Laudanum'un normalin üstünde dozda alındığı zaman yarattığı halusinojen etkiler sayesinde bu kadar fantastik ve yüksek hayal 
gücü içeren eserler verebildiği, hatta bu varsayımların 1960'lardan itibaren psychedelic rock yapan gruplardan Jefferson Airplane'in solisti Grace Slick'in yazıp seslendirdiği ve diğer bir grup olan The Great Society tarafından da seslendirilen White Rabbit parçasında da öne sürüldüğü görülmüştür.

29 Ekim 2012

.bahçemde yeşeren umutlar,debbie macomber..



nefes aldığımız sürece hiç bir şey için geç kalmış sayılmayız...

küçük mucizeler dükkanı serisinin üçüncü kitabı.
yazar her kitabında olduğu gibi sizi etkisine alıp 
götüren bir dille yazmış hikayesini.
 hastalanan annesinin yanına gitmek zorun da kalan ve
 geçmişini sorgulamaya başlayan susannah'nın hikayesi.
hikaye boyunca cevabı bulunamayan sorular,
kitabın sonunda  şaşırtıcı bir sürprizle cevaplarını buluyor.
ve susannah'yı bir sonraki 
kitapta mucizeler dükkanın hemen yanın da bir çiçekçi dükkanı 
açtığını ve hikayeye bu şekilde eşlik etmeye devam ettiğini görüyoruz.
her zaman ki gibi yazarın anlatım dili sıcacık ve akıcı..


alıntı:
Aradan uzun yıllar geçmişti. Bu süre içinde yaralarım
 iyileşmiş, mutlu bir evliliğim ve iki çocuğum olmuştu. 
Tüm bunlara bakıldığında her şey yolunda gibi görünüyordu
 ama iç dünyamda hissettiklerim bambaşkaydı…


Eksik kalan bir şeyler, geçmişime dair cevaplanması gereken 
sorular vardı. Gidilmemiş yollara, gerçekleşmemiş hayallere duyduğum
 merak sürekli aklımı kurcalıyor, zamanı geri almak ve yarım kalan anıların kapılarını aralamak istiyordum....

bu güzel kitabı okuyup tadını çıkartın :)..

28 Ekim 2012

şu teknolojinin gözünü seveyim

okumayı çok istediğim bir başka kitap olan platon'un devletini bayramda görmüş ve parasızlıktan dolayı alamamıştım :/ amma şimdi pcime indirdim teknolojik yollarla kitabı okumaya başladım.her ne kadar kitabın kokusunu içine çeke çeke okumak ve kitaba dokunmak kadar zevk vermese de...

 artık sıra bu kitapta.ben nette e-kitap araştırmaya gidiyorum.ucuz yollu kitap okuma yolu buldum a dostlar :) gerçi ben pcden kitap okumayı hiçç sevmem :/ ama ne yapalım başka çarem yok :/


27 Ekim 2012

su'nun notundan,sofi'nin dünyasına

sonunda çok istediğim bu kitap elle dokunur,özle görülür ve somut bir şekilde şükürler olsun kiii elime geçti.darısı platon'un devlet kitabının başına.onuda kitapçıda gördüm allam bana para ver de o kitabı alabileyim nitfennn :) gerçi sofi'nin dünyası hile ve cebren elime geçti.ben onu her yerde arayıp tararken,kız kardeşimin kitaplığında gözüme görünmesin mi :/ resmen şok geçirdim vee çantaya attım.artık bu benimdir didim ve bacım da ses çıkarmadı :)))

                              

 felsefik bir roman sofi'nin dünyası.ilk fırsatta o ku ya cağıııım....


19 Ekim 2012

su'nun ders masası :/



görgüsüz :)

hemen de hediyelerimi kullanırım :) ayrıca kalemim,ders notlarımın renkleri,su bardağım heeepsi takım :)
manyak mıyım ne :)

yeni suprayzlarım..

kırtasiye ürünlerine dayanamıyorum,çok seviyorum.bunu bilen kız kardeşim bana yeni,bissürü,cici kırtasiye ürünleri almış.
bu deftere bayıldım,deri kaplı.
 bunu teyzesi prensesime almış.



 toplu bir görünüm.


11 Ekim 2012

geldi yine yağmur mevsimi...

bu mevsimi çok severim.neden mi ? doğduğum ay olduğu için olabilir  mi ? evet olabilir :)
romantik bir ay geçirmeniz dileğiyle :) bana neyse :P

8 Ekim 2012

çalışma masam..

su ders çalışıyor...

son kez....

son kez 
gölgemden gölgen koptu 
hem de çok derinden dertliyim 
sesin yok tenin yok 
sessizlik son kez 
tüm o sevgilerimi geri ver bırak 
yoruldum çok yolun açık olsun kimse geri dönmez 

son kez 
gölgemden gölgen koptu 
hem de çok derinden dertliyim 
sesin yok tenin yok
sessizlik son kez 

herşey biter sen mi kaldın bir yalnız 
herşey diner yeter ki sen zamanı ver 
o sevgilerimi geri ver bırak 
yoruldum çok yolun açık olsun 
kimse geri dönmez 

herşey biter sen mi kaldın bir yalnız 
herşey diner yeter ki sen zamanı ver 

(this is the nightmare)


hayko cepkin



keyifli dinlemeler..

6 Ekim 2012

derslerrrrrrr........

dersler bir başladı pir başladı.kafamı kaşıyacak zamanım yok.bu hafta nasıl geçti bilmiyorum.eski kocam için hapis kararı çıkarttır,kızın toplantılarına koş,daha ilk haftadan 100 sayfalık arapça metni türkçe'ye çevireceğini öğren.... ://// öyle böyle bu hafta bitti.ve aşağıda sadece ilk haftanın ders notlarını  şöööyle bir toplu halde size göstereyim dedim.aa 100 sayfalık arapça tefsir metni hariç tabi..ben kaçar çok dersim var çooook :/